Impressum, privacy e condizioni generali.

• Società: PHT Energietechnik GmbH
• Indirizzo: Churerstrasse 158, 8808 Pfäffikon SZ, Svizzera
• IDI / Registro di commercio: CHE-381.693.187
• Telefono / WhatsApp: +41 77 278 15 83
• E-mail: info@pht-energie.ch
• Amministratore e responsabile dei contenuti: Patrick Prünster

I contenuti vengono preparati con cura, ma non si possono escludere completamente errori tecnici o tipografici. Dati su produzione, risparmio, incentivi, tariffe, ammortamento e mining sono indicativi, salvo garanzia scritta espressa.

Testi, immagini, grafica, logica di calcolo e design sono protetti dal diritto d’autore, salvo diversa indicazione.

1. Titolare e ambito di applicazione

Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito è PHT Energietechnik GmbH, Churerstrasse 158, 8808 Pfäffikon SZ, Svizzera. Contatto per la protezione dei dati: info@pht-energie.ch. L’informativa riguarda pht-energie.ch e i contatti avviati tramite il sito.

2. Dati trattati e finalità

Trattiamo i dati anagrafici, di contatto, dell’edificio, energetici, di progetto e di comunicazione forniti dall’utente, comprese le foto inviate volontariamente. Le finalità sono risposta, verifica del progetto, consulenza, offerta, progettazione, esecuzione del contratto, installazione, manutenzione, fatturazione, assistenza, sicurezza e obblighi legali. Il trattamento si basa sull’esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali, su interessi privati prevalenti, obblighi legali oppure - quando richiesto - sul consenso.

3. Modulo di contatto, e-mail e telefono

Il modulo invia i dati a PHT tramite e-mail; il messaggio non viene inoltre salvato in una banca dati del sito. I campi obbligatori sono nome, e-mail, messaggio e conferma della presa visione dell’informativa. Senza tali dati non possiamo trattare la richiesta in modo affidabile.

4. Hosting, log e prevenzione degli abusi

Sito ed e-mail sono forniti tramite Hostinger International Limited, 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cipro. Alla visita vengono trattati dati tecnici necessari, tra cui indirizzo IP, data e ora, URL, referrer, browser, sistema operativo e codice di stato, per erogazione, analisi degli errori e sicurezza. PHT prevede cancellazione o anonimizzazione dei log entro 30 giorni, salvo incidenti o obblighi legali. Per limitare invii abusivi, l’indirizzo IP viene trasformato in hash e usato per una finestra di controllo di 15 minuti; le voci scadute vengono rimosse alla richiesta successiva.

5. Google Ads e consenso

Google Ads e la misurazione delle conversioni vengono caricati solo dopo il consenso espresso nel pannello privacy. Possono essere trasmessi indirizzo IP, dati del dispositivo e browser, referrer, pagine visitate e azioni di contatto a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, e a società collegate come Google LLC negli Stati Uniti. Google può utilizzare cookie o tecnologie analoghe. Lo scopo è misurare l’efficacia della pubblicità; la pubblicità personalizzata è consentita solo con il consenso. Senza consenso non viene stabilita una connessione al tag Google e non viene inviata alcuna conversione.

6. Memorizzazione locale e modifica della scelta

La scelta relativa a Google Ads viene salvata per un massimo di 180 giorni nella memoria locale del browser con la chiave pht_ads_consent_v1. Serve a rispettare tecnicamente la decisione e non viene trasmessa a PHT. La scelta può essere modificata in qualsiasi momento tramite «Impostazioni privacy» nel piè di pagina. Dopo la revoca e il ricaricamento Google Ads non viene più integrato; i trattamenti già effettuati restano invariati.

7. WhatsApp

WhatsApp è integrato soltanto come link esterno. Solo cliccando si lascia il nostro sito. WhatsApp Ireland Limited e le società del gruppo Meta trattano quindi, tra l’altro, numero di telefono, dati di comunicazione e dispositivo e contenuto del messaggio; il trattamento può avvenire fuori dalla Svizzera. E-mail e telefono sono alternative equivalenti senza WhatsApp.

8. Destinatari, responsabili e trasferimenti all’estero

Accedono soltanto collaboratori e fornitori che ne hanno bisogno per lo scopo previsto. Per offerte e progetti i dati possono essere comunicati a produttori, fornitori, subappaltatori, gestori di rete, autorità, partner finanziari o leasing e servizi IT, hosting ed e-mail. Il trattamento avviene principalmente in Svizzera e nello Spazio economico europeo. Per trasferimenti verso Paesi privi di un livello riconosciuto come adeguato utilizziamo, ove necessario, garanzie riconosciute come clausole contrattuali standard o un’eccezione legale.

9. Durata di conservazione

Le richieste non vincolanti vengono conservate di regola fino a 24 mesi dalla conclusione del contatto. Documenti contrattuali, di progetto, garanzia, contabilità e fiscali vengono conservati normalmente 10 anni. Le foto di progetto sono usate per documentazione e finalità concordate; la pubblicazione pubblicitaria richiede un’autorizzazione separata. È possibile una durata maggiore in presenza di pretese, procedimenti o obblighi legali. Google e WhatsApp disciplinano inoltre la conservazione nei propri sistemi secondo le informative e impostazioni collegate.

10. Diritti e sicurezza

Nei limiti del diritto applicabile è possibile chiedere accesso, consegna o portabilità, rettifica e cancellazione, opporsi a un trattamento e revocare il consenso scrivendo a info@pht-energie.ch. Può essere richiesto un documento d’identità. È inoltre possibile rivolgersi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza. Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate, senza poter garantire sicurezza assoluta nelle trasmissioni Internet. Si applica la legge svizzera sulla protezione dei dati; per offerte mirate nello SEE possono applicarsi norme aggiuntive. Aggiornamento: 15.08.2026.

Le CG complete disciplinano progettazione, consulenza, fornitura, montaggio, installazione, messa in servizio, manutenzione e ottimizzazione. Per i contratti dal 15.08.2026 è vincolante la versione PDF tedesca 15.08.2026; questo riepilogo italiano facilita la comprensione.

• Ordine di prevalenza: contratto individuale, conferma/offerta, documenti di progetto, CG.
• Le offerte sono normalmente valide 30 giorni, salvo diversa indicazione.
• Costi di terzi, autorità, rete, ponteggi e lavori edilizi non inclusi espressamente possono essere fatturati separatamente.
• Produzione, incentivi, risparmi e ammortamento sono previsioni e non garanzie.
• Il cliente mette a disposizione informazioni, accessi, autorizzazioni e condizioni di lavoro sicure.
• Termini possono cambiare per forza maggiore, consegne, autorità, gestori di rete o mancata collaborazione.
• I prezzi per consumatori includono l’IVA; per clienti commerciali possono essere concordati prezzi netti.
• Per difetti di costruzione il termine inderogabile di notifica è di almeno 60 giorni e resta garantito il diritto legale alla riparazione.
• Restano salve le responsabilità inderogabili, in particolare per dolo, colpa grave, danni personali e responsabilità da prodotto.
• Si applica il diritto svizzero, fatti salvi diritti inderogabili dei consumatori.